-
1 домашняя прислуга
1) General subject: indoor servants (горничные, повара и т. д.)2) Jargon: biddy3) leg.N.P. household servants4) Makarov: domestic servant, domestic servants -
2 домашняя прислуга
adjobs. Hausgesinde -
3 домашняя прислуга
adjlaw. empleado doméstico, trabajo doméstico -
4 домашняя прислуга
empleado doméstico, trabajo doméstico -
5 прислуга
servant; crew; gunners«прислуга за всё» — general servant, servant of all work
прислуга «за всё» — general servant
-
6 прислуга
maid имя существительное: -
7 домашняя работница
housekeeper имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > домашняя работница
-
8 прислуга
1) прислуга, послуга, услуга, ослуга; см. Прислуживание. [Взяли мене на вслугу до молодої панії (М. Вовч.)];2) соб. челядь (-ди) (ум. челядонька), служба, слуги (р. слуг), наймиття. [Хай наша мова не буде мовою, якою звертаються лиш до челяди (Коцюб.). В нього п'ять чоловіка челяди - багатир (Звин.). Тихо доглядає порядку служба (Франко)]. Дворовая -га - дворова челядь (служба), двір (р. двору). [Їде з своїм двором (Номис)]. -га у пушек - гарматна служба (ослуга). -га у пчёл - робуча (проста) бджола;3) служниця, наймичка, челядка, служанка, служебка, послугачка; см. Служанка, Слуга.* * *1) ( домашняя работница) на́ймичка; диал. послуга́чка; ( служанка) служни́ця, прислу́га2) (собир.: слуги) слу́ги, род. п. слуг; ( челядь) че́лядь, -ді; прислу́га3) воен. обслу́га, прислу́га -
9 прислуга
ж.1) ( служанка) уст. domestique f, servante f, bonne fприходя́щая прислу́га — femme f de ménage
2) собир. domesticité f, domestiques m pl; serviteurs m pl3) собир. воен. canonniers m pl, servants m pl* * *n1) gener. (домашняя) employé de maison, (домашняя) employée de maison, femme de charge, gens de maison, servante, train, service, bonne, train de maison2) colloq. boniche, bonniche3) obs. monde, gouge4) coll. domesticité, domestique -
10 домашний
1. houseдомашние туфли; тапочки — house slippers
2. cottageсыр «коттедж», домашний сыр — cottage cheese
3. homemade4. homey5. home; house; household; private; domestic; folks6. domestic7. homelyдом, домашний очаг — hearth and home
Синонимический ряд:близкие (прил.) близкие; свои; свой в доску; свойские -
11 family
семья; см. household (в советской статистике в основу определения семьи положены 3 признака: совместное проживание, родство или общность бюджета; в других странах понятие семьи определяется с помощью таких расплывчатых признаков, как совместная жизнь под единым руководством, совместное питание, совместное ведение домашнего хозяйства и т. д.; в ряде стран родство не является обязательным признаком, считается что членом семьи может быть домашняя прислуга, жилец и т. д.; иногда в основу берётся юридический признак, например, французские демографы определяют понятие семьи как объединение людей под началом одного главы семьи, имея в виду особые права, предоставленные ему законом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > family
-
12 работница на ферме
Русско-английский синонимический словарь > работница на ферме
См. также в других словарях:
Прислуга — У этого термина существуют и другие значения, см. Прислуга (значения). Запрос «Слуга» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
ПРИСЛУГА — ПРИСЛУГА, прислуги, жен. 1. Домашняя работница (устар.). Служить одной прислугой. Нанять прислугу. 2. только ед., собир. Слуги, дворня (устар.). Мужская прислуга. Многочисленная прислуга. «Прислуга чрезвычайно привязывается к детям, и это вовсе… … Толковый словарь Ушакова
прислуга — и; ж. 1. собир. Ист. = Слуги. Домашняя, кухонная п. Содержать, распустить прислугу. Комната для прислуги. 2. Домашняя работница, служанка. Наняться, поступить в прислуги. Жить в прислугах. Заботливая п … Энциклопедический словарь
прислуга — и; ж. 1) собир.; ист. = слуги Домашняя, кухонная прислу/га. Содержать, распустить прислугу. Комната для прислуги. 2) Домашняя работница, служанка. Наняться, поступить в прислуги. Жить в прислугах … Словарь многих выражений
Прислуга — в своих отношениях к хозяевам ( господам ) в германских партикулярных законодательствах и остзейском праве до сих пор регулируется особыми постановлениями, более семейно правового , как говорят обыкновенно, характера, чем обязательственно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
челядь — домашняя прислуга; домочадцы … Cловарь архаизмов русского языка
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Домохозяйство — (Household) Домохозяйство это обособленная ячейка общества, которая снабжает экономику ресурсами и использует полученные за них деньги Определение домохозяйство, классификация, типы и виды, финансовые отношения домохозяйств и их роль в развитии… … Энциклопедия инвестора
ПРОСТИТУЦИЯ — (от лат. prostituere публично выставлять, ставить на продажу). Проститутка это женщина, продающаяся мужчинам как объект полового сношения с ними. Половая жизнь женщины, промышляющей продажей своего тела, почти всегда характеризуется… … Большая медицинская энциклопедия
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
